elfiyahu.livejournal.com/138175.html
"Хоббит" – вырезанные сцены
Джексон:
- Итак, мы экранизируем трилогию Толкина "Хоббит"…
Консультант, робко:
- Хоббит – не трилогия…
Джексон:
- Как это "не трилогия"?! Каждый ребёнок знает: если Толкин – значит трилогия! Итак: экранизируем!
* * *
Азог:
- Ты отрубил мне руку!
Торин:
- Ты убил моего отца!
Оба, хором:
- Я твой о… Нет, только не это!
* * *
- Килли к вашим услугам!
- Фили к вашим услугам!
Гэндальф:
- Знакомься, Бильбо: Это наша главная боевая сила: кого не зарежут, того залюбят…
* * *
Радагаст:
- Всегда мечтал проехаться зайцем. Я не очень представляю себе, что это такое, но слышал, что это очень смело и круто!
Боромир (мрачно-героически):
- ЗИМА БЛИЗКО…
Джексон:
- Что здесь твориться?!
Боромира уносят.
Радагаст:
- Зима близко… Пойду готовить сани с лета… И обязательно проедусь зайцем!
* * *
Бильбо, на бегу:
- Торин… объясни мне… почему мы… всё время… обгоняем орков… на варгах… от которых… убегаем?..
Торин:
- Глупый хоббит! Мы не убегаем, мы пытаемся выйти оркам в тыл, и разгромить их! Вот только этот… гмм… грибник… Радагаст убегает от них такими зигзагами, что мы мимо них … Ура! Барррук казад! Эх, опять промахнулись…
читать дальше
Но вот это бы я изменила:
Джексон:
- А сейчас будет кульминация: Гибель Торина!
Консультант, робко:
- Торин гибнет уже в самом конце…
Джексон:
- Ну да! Армитаж-Армия нам не простит только одного погибания! Скажут: ты зачем Ричарда на роль брал? Торин должен погибать в самом конце каждой серии! Итак, я повторяю: сейчас будет кульминация…
